escenario


escenario
m.
1 stage (tablas, escena).
2 scene.
el escenario del crimen/accidente the scene of the crime/accident
3 scenario.
* * *
escenario
nombre masculino
1 TEATRO stage
2 CINEMATOGRAFÍA scenario
3 figurado scene, setting
* * *
noun m.
1) stage
2) scene, setting
* * *
SM
1) (Teat) stage

en el escenario — on (the) stage

2) (Cine) setting
3) [uso figurado] scene

el escenario del crimen — the scene of the crime

el escenario político — the political scene

la ceremonia tuvo por escenario el auditorio — the ceremony took place in the auditorium

* * *
masculino
a) (Teatr) stage

salir al escenario — to go on stage

b) (period) (de suceso) scene

llegaron al escenario de los hechos — they arrived on the scene

* * *
= stage, playing area, set and prop.
Ex. If the pieces cannot be named concisely, add 'various pieces' and optionally give the details of the pieces in a note; e.g., 1 diorama (various pieces) - Note: Contains 1 small stage and 1 easel.
Ex. The tone then abruptly changed from comedy to ritual as the music started, and the actors streamed into the playing area carrying torches and lighting more candles.
Ex. The second section of the paper discusses general methods for preparing corrugated materials for set and prop construction.
----
* en el escenario = on stage.
* en el escenario mundial = on the world stage.
* escenario de la guerra = theatre [theater, -USA], theatre of war.
* escenario del crimen = scene of the crime.
* escenario de operaciones = scene of operations, theatre of operations.
* estrella del escenario = stage star.
* fuera del escenario = off stage.
* miedo al escenario = stage fright.
* tarima de escenario = stage platform.
* * *
masculino
a) (Teatr) stage

salir al escenario — to go on stage

b) (period) (de suceso) scene

llegaron al escenario de los hechos — they arrived on the scene

* * *
= stage, playing area, set and prop.

Ex: If the pieces cannot be named concisely, add 'various pieces' and optionally give the details of the pieces in a note; e.g., 1 diorama (various pieces) - Note: Contains 1 small stage and 1 easel.

Ex: The tone then abruptly changed from comedy to ritual as the music started, and the actors streamed into the playing area carrying torches and lighting more candles.
Ex: The second section of the paper discusses general methods for preparing corrugated materials for set and prop construction.
* en el escenario = on stage.
* en el escenario mundial = on the world stage.
* escenario de la guerra = theatre [theater, -USA], theatre of war.
* escenario del crimen = scene of the crime.
* escenario de operaciones = scene of operations, theatre of operations.
* estrella del escenario = stage star.
* fuera del escenario = off stage.
* miedo al escenario = stage fright.
* tarima de escenario = stage platform.

* * *
escenario
masculine
1 (Teatr) stage
había varios niños en el escenario there were several children on (the) stage
tenía cinco años cuando subió al escenario por primera vez she was five years old when she first went on (the) stage
2 (period) (de un suceso) scene
los bomberos llegaron al escenario de los hechos the firefighters arrived on the scene
la ceremonia tuvo por escenario la catedral the ceremony was held in the cathedral
* * *

 

escenario sustantivo masculino (Teatr) stage
escenario sustantivo masculino
1 Teat stage
2 (entorno) scenario
(de suceso) scene
(ambientación) setting
'escenario' also found in these entries:
Spanish:
delirio
- escena
- irrumpir
- monada
- tabla
- tablado
- tablao
- teatro
- transmitir
- encuerarse
- iluminar
English:
alive
- boo
- bottom
- chicken out
- gyrate
- scenario
- scene
- set
- setting
- stage
- whoop
- locale
- off
- view
* * *
escenario nm
1. [tablas, escena] stage;
el autor subió al escenario a saludar the author went up on stage to take a bow
2. [ambientación] setting;
la película tiene como escenario el Berlín de los años treinta the movie o Br film is set in thirties Berlin
3. [de suceso, hecho, acto] scene;
una ambulancia acudió al escenario del suceso an ambulance went to the scene of the incident;
el escenario del crimen the scene of the crime, the crime scene;
la cumbre tuvo por escenario la capital mexicana the summit took place in the Mexican capital
* * *
escenario
m stage; fig
scene
* * *
escenario nm
1) escena: stage
2) : setting, scene
el escenario del crimen: the scene of the crime
* * *
escenario n stage

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Escenario — Saltar a navegación, búsqueda Escenario …   Wikipedia Español

  • escenario — sustantivo masculino 1. Parte de un teatro o local donde se representa un espectáculo: El escenario de este teatro es un poco pequeño para mi gusto. boca de un escenario. escenario giratorio Escenario con una plataforma giratoria que permite… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escenario — (Del lat. scenarĭum). 1. m. Parte del teatro construida y dispuesta convenientemente para que en ella se puedan colocar las decoraciones y representar las obras dramáticas o cualquier otro espectáculo teatral. 2. En el cine, lugar donde se… …   Diccionario de la lengua española

  • escenario — ► sustantivo masculino 1 ESPECTÁCULOS, TEATRO Parte del teatro donde se representa la obra teatral o cualquier otro espectáculo: ■ los actores hicieron salir al director al escenario. SINÓNIMO escena 2 CINE Lugar donde se desarrolla cada escena… …   Enciclopedia Universal

  • escenario — {{#}}{{LM E15890}}{{〓}} {{SynE16305}} {{[}}escenario{{]}} ‹es·ce·na·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un local de espectáculos,{{♀}} parte en la que se realiza la representación de dicho espectáculo: • Están montando el escenario para el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escenario — (m) (Básico) lugar donde se representan los espectáculos y obras teatrales Ejemplos: Antes de irnos del escenario tenemos que saludar al público. Tiene pánico de salir al escenario. Sinónimos: tablado (m) (Básico) conjunto de ambiente y… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • escenario — s m 1 Parte de un teatro en la que se representan obras dramáticas o cualquier otro tipo de espectáculo 2 Espacio en el que se filman escenas para una película 3 Lugar en el que sucede o se desarrolla algún acontecimiento y conjunto de factores… …   Español en México

  • escenario — m Plataforma elevada sobre la que actъan los actores en una representaciуn teatral, o los mъsicos en una actuaciуn …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • escenario — Es anglicismo utilizar esta voz en lugar de guión, argumento o esquema …   Diccionario español de neologismos

  • escenario — Economía. Descripción del entorno macroeconómico y estratégico futuro que puede acompañar a un negocio …   Diccionario de Economía Alkona

  • escenario — sustantivo masculino tablas, escena. * * * Sinónimos: ■ escena, tablas, tablado, proscenio, plató, escenografía, decorado ■ marco, ambiente, atmósfera …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.